Literatur
2024: Lucie Taïeb, Anmerkungen zur Übersetzung von Friederike Mayröcker ins Französische. In: „›ich denke in langsamen Blitzen‹. Friederike Mayröcker. Jahrhundertdichterin“, Paul Zsolnay.
2023: Ed Wige, Milch Lait Latte Mleko (Auszug für die Frankfurter Buchmesse).
2023: Elen Fern, Le jour des silures (Auszug für die Frankfurter Buchmesse).
2023: Joséphine de Weck, Der Zug (Auszug für die Frankfurter Buchmesse).
2022: Alexandre Lecoultre, an einen sehr fernen ort. In: Viceversa 16, Rotpunkt.
2022: Fabienne Radi, Diamantglasur. (Ausschnitt für die Preisverleihung zum Schweizer Literaturpreis 2022)
2020: Sulaiman Addonia: Silence Is My Mother Tongue. (Auszüge für die Tage südafrikanischer Literatur im Literaturhaus Zürich)
2019: Mathias Howald, Für dich genäht. In: Viceversa 13, Rotpunkt.
2019: Leïla Pellet, Meine Nostalgie ist alles, nur kein Gebirge, La Liesette Littéraire.
2019: Julien Maret, Dokument1. Begleittext zum Künstlerbuch ›Shift happens‹ von Vincent Chablais. Bonsma & Reist.
2019: Gilles Jobin, 8 Texte für den Seetaler Poesiesommer 2019.
2018: Odile Cornuz, Ma ralentie. (Auszüge für das Schamrock-Festival 2018)
2018: Dieudonné Niangouna, Sagitairus. (Auszüge)
2017: Romain Gary, Du hast das Leben vor Dir, Rotpunkt.
2016: Florian Eglin, Heidi ex machina. In: Viceversa 10, Rotpunkt.
2016: Auszüge aus dem Briefwechsel zwischen Rainer Maria Rilke und Monique Saint-Hélier für das Rilke-Festival 2016.
2015: Julie Mazzieri, Grabrede auf einen Idioten, diaphanes.
2013: Julien Maret, Tirade, diaphanes.
Geisteswissenschaft
2023: Judith Kasper (Hrsg.), Die Unübersetzbaren, Turia & Kant.
2023: François Regnault, Unser Objekt a, Textem.
2019: Arno Renken, Übersetzen, verbinden. Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme. (Online auf dedalus)
2018: Lionel Ruffel, Publizieren im Zwiegespräch. Über die Studiengänge im ›kreativen Schreiben‹, Transcript.
2014: Von Vesalius zum virtuellen Körper. Till Schaap Edition.
Kultur, Politik, Journalismus
2022: Die Schweiz in geheimer Mission II.